Durabilidad natural de la madera de Ochroma pyramidale Urb. en el municipio de Atrato, Colombia / Natural durability of the wood of Ochroma pyramidale Urb. in the municipality of Atrato, Colombia / Durabilidade natural da madeira de Ochroma pyramidale Urb. no município de Atrato, Colômbia

RESUMEN Se evaluó la durabilidad natural de la madera de O, pyramidale en el municipio de Atrato, Chocó. En cada uno de los ambientes: bajo dosel de árboles BDA, libre exposición LE y bajo sombra de plástico negro BS, se empleó un diseño de bloques completamente al azar conformado por tres tratamientos y tres repeticiones de 30 probetas cada uno. Los resultados del análisis de varianza sugieren que no existe diferencia significativa para el contenido de humedad y la pérdida de masa. Se experimentó un aumento en el contenido de humedad de 119,32% y 90,63% de las probetas ubicadas a LE y BS, respectivamente. Basados en estas características, la madera de O. pyramidale se ubica en la categoría poco resistente, por lo que se puede inferir que, no es apta para construcciones que queden en contacto directo con el suelo, donde es afectada por diversos agentes de biodeterioro.

ABSTRACT The natural durability of O, pyramidalewood was evaluated in the municipality of Atrato, Chocó. In each of the environmental conditions: under canopy of UCT trees, free exposure FE and under black plastic shade UBP a completely random block design was used, consisting of three treatments and three repetitions of 30 wood samples each. The results of the analysis of variance suggest that there is no significant difference for moisture content and mass loss. An increase in moisture content of 119.32% and 90.63% of the wood specimens located at LE and BS, respectively, was observed. Based on these characteristics, O. pyramidalewood is located in the low resistance category, so it can be inferred that it is not suitable for constructions in direct contact with the ground, where it is affected by various biodeteriorating agents.

RESUMO A durabilidade natural da madeira O. pyramidalefoi avaliada no munic'pio de Atrato, Chocó. Em cada um dos ambientes: sob uma copa de árvores BDA, exposição livre LE e sob uma sombra de plástico preto BS, foi utilizado um desenho de bloco completamente aleatório, consistindo em três tratamentos e três repetições de 30 espécimes cada um. Os resultados da análise de variância sugerem que não há diferença significativa para o conteúdo de umidade e perda de massa. Um aumento no teor de umidade de 119,32% e 90,63% foi experimentado por peças de teste localizadas no LE e na BS, respectivamente. Com base nestas caracter'sticas, a madeira O. pyramidaleestá na categoria de baixa resistência, pelo que se pode inferir que não é adequada para construções que estejam em contacto directo com o solo, onde é afectada por vários agentes biodeteriorantes.

Occurrence of Scolytinae in mangrove with impact trap and in wood of five forest species / Ocorrência de Scolytinae em manguezal com armadilha de impacto e na madeira de cinco espécies florestais

Scolytinae is a beetle group belonging to Order Coleoptera; these insects play an essential role in wood degradation in forest ecosystems, since they build galleries that enable substrate colonization by other saprophytic organisms, as well as nutrient cycling. Thus, the aim of the current study was to evaluate the occurrence of Scolytinae in the wood of 5 tree species exposed to mangrove environment, as well as to simultaneously survey Scolytinae specimens captured in ethanol-baited impact traps placed in the same environment. The study was carried out in a mangrove area located in Santa Cruz neighborhood - RJ. Five freshly-harvested Clitoria fairchildiana, Rhyzophora mangle, Corymbia citriodora, Melia azedarach and Eucalyptus pellita wood logs (1 m long and 5-10 cm diameter) were arranged perpendicular to the ground (1 m above it) and spaced 30 cm away from each other. Five impact traps were set up 50 m away from each other, 1.3 m above the ground. Insects were collected for 5 months. One hundred and thirty (130) Scolytinae individuals (14 species in 2 genera) were recorded in the wood logs; the relative frequency (Fr) of the species comprised Xyleborus affinis (33.9%) and Hypothenemus sp.4 (17.7%), which represented 51.6% of the total number of captured individuals. Hypothenemus sp.6 specimens were not collected in ethanol-baited traps, but the wood of C. fairchildiana. E. pellita did not show insect infestation. The traps captured 798 individuals (24 species belonging to 8 genera); the frequency of X. affinis (25.3%) and Hypothenemus eruditus (14.5%) represented 39.8% of the total number of captured insects.

Scolytinae é um grupo da Ordem Coleoptera que tem função importante na degradação da madeira em ecossistemas florestais, através da construção de galerias, facilitam a colonização por outros organismos saprófitas neste substrato, auxiliando a ciclagem de nutrientes. Nesse contexto, este trabalho teve como objetivo avaliar à ocorrência de Scolytinae na madeira de cinco espécies arbóreas expostas em ambiente de mangue, bem como realizar simultaneamente, o levantamento dos escolitíneos capturados por armadilha de impacto iscada com etanol no mesmo ambiente. O estudo foi realizado numa área de manguezal, no Bairro de Santa Cruz-RJ. Cinco toras de madeira recém abatidas de Clitoria fairchildiana, Rhyzophora mangle, Corymbia citriodora, Melia azedarach e Eucalyptus pellita, de 1 m e diâmetro variando 5-10 cm, foram dispostas perpendicularmente ao solo a uma altura de 1 m e espaçadas de 30 cm. Cinco armadilhas de impacto foram instaladas a uma distância de 50 m entre si a uma altura de 1,3 m em relação ao solo. Os insetos foram coletados durante o período de 5 meses. Nas madeiras, registrou-se 130 indivíduos de Scolytinae (14 espécies em 2 gêneros) cuja frequência relativa (Fr) das espécies foi: Xyleborus affinis Eichhoff (33,9%) e Hypothenemus sp.4 (17,7%) representando 51,6% do total de indivíduos capturados. Hypothenemus sp.6 não foi coletada em armadilha etanólica, sendo capturada na madeira de C. fairchildiana. Em E. pellita não houve infestação. Nas armadilhas foram capturados 798 indivíduos (24 espécies em 8 gêneros), cuja a Fr de X. affinis(25,3%) e Hypothenemus eruditus Westwood(14,5%) representou 39,8%.

Identification and control of wood-deteriorating fungi / Identificação e controle de fungos deterioradores de madeira

Wood is rich in organic compounds; thus, it is susceptible to attacks by several deteriorating agents because they acknowledge such attacks as a necessary energy supply. Fungi stand out among these agents since they can attack the wood in trees (before felling) and in several post-felling stages. Fungi are biological agents that use organic compounds as food sources, and that is the reason why they degrade most chemical components found in wood. Wood attacked by fungi suffers significant value loss, since these degrading agents affect their mechanical and aesthetic properties. Fungi ­ which are classified as staining, molding and rotting ­ are one of the main responsible for the biggest losses in the timber industry. Wood can be virtually used in a whole range of environments, a fact that makes it susceptible to attacks by different fungal species, since the ideal conditions for fungal development change from species to species. In other words, the fact that one or more fungal species are capable of deteriorating wood is directly related to conditions wood is subjected to. Thus, it is essential knowing how to evaluate fungal attacks, symptoms to be taken into consideration at the time to identify the type of attacking organism and the attack stage, as well as the control and prevention measures to be applied to these organisms.(AU)

Rica em compostos orgânicos, a madeira é suscetível ao ataque de diversos agentes deterioradores por ser reconhecida como suprimento necessário de energia. Entre esses agentes, destacam-se os fungos, cujo início de ataque pode se dar ainda na árvore, antes do abate e nas diversas fases posteriores. Os fungos são agentes biológicos que necessitam de compostos orgânicos como fontes de alimento e, por essa razão, degradam grande parte dos componentes químicos da madeira. As madeiras, quando atacadas por fungos, sofrem grandes perdas de valor, afetando suas propriedades mecânicas e estéticas. Os fungos são considerados um dos principais responsáveis pelos maiores prejuízos na indústria madeireira e são classificados como manchadores, emboloradores e apodrecedores. Praticamente, a madeira pode estar em uso em uma variedade de ambientes; sabendo-se que as condições ideais de desenvolvimento de um fungo são diferentes para cada espécie, a madeira ficará suscetível ao ataque por diferentes espécies de fungos. Ou seja, o fato de uma ou mais espécies de fungos serem encontradas deteriorando a madeira está diretamente relacionado às condições em que ela se encontra. Dessa forma, torna-se importante saber como avaliar os ataques feitos por fungos, os sintomas a serem considerados para identificar o tipo de organismo e o estágio do ataque, bem como as medidas de controle e prevenção desses organismos.(AU)

Durabilidade natural da madeira de pupunha (Bactris gasipaes Kunth). I. fungos

The durability of the stem of Bactris gasipaes Kunth (Peach palm) was evaluated in field tests in a forest and in an urban environment, as well as in laboratory conditions. Five trees with spines and five trees without spines from the Tabatinga population (Putumayo landrace) were used in the experiment. Disks approximately 25-30cm thick were taken from the butt, middle and top portions of each tree and distributed at random in forest area near the INPA Peach Palm Germoplasm Bank (2°38'S60°03'W). The disks were checked every three months for 18 months for susceptibility to fungi. In the urban environment each disk was halved to remove the center and each half was distributed at random, one in a concave and the other in a convex position, on a wooden framework in an area near the CPPF/INPA, Manaus, and checked every 2 months for one year. In the forest environment the coating of the disks was susceptible to the fungi Hymenogramme javanensis Mont. & Berk. and Hypoxylon rubiginosum (Pers.: Fr.) Fr. In the urban environment the wood was highly susceptible to the fungi Lenzites striata (Swart.: Fr.) Fr., Lenzites sp, Porostereum amethysteum Hjortst.& Ryv. and Stereum strigoso-zonatum (Sch.) G. H. Cunn. In laboratory conditions the peach palm wood showed great resistance to the fungi Lenzites trabea Pers.: Fr., Polyporus fumosus Pers.: Fr. and Pycnoporus sanguineus (L.: Fr.) Murr.

A durabilidade da madeira de Bactris gasipaes Kunth (pupunha) face aos fungos foi avaliada em ambiente florestal e urbano e em condições de laboratório. Foram utilizadas, cinco árvores com espinhos e cinco sem espinhos da população Tabatinga, raças Putumayo, sendo retirados discos de 25-30cm da base, meio e do topo de cada pupunheira e colocados em uma área florestal próxima ao Banco Ativo de Germoplama de B. gasipaes (2°38'S, 60°03'W). Os discos foram inspecionados trimestralmente, para acompanhar o processo de biodeterioração da madeira causado por fungos durante dezoito meses. No ensaio em ambiente urbano, as amostras do estipe foram distribuídas, uma na posição côncava e outra na convexa, sobre uma estrutura de madeira localizada em uma área próxima da CPPF do Campus do INPA, Manaus e inspecionadas bimestralmente por um ano. Em ambiente florestal, o revestimento dos discos mostrou-se suscetível aos fungos Hymenogramme javanensis Mont. & Berk. e Hypoxylon rubiginosum (Pers.: Fr.) Fr.. Em ambiente urbano, a madeira apresentou alta susceptibilidade a Lenzites striata (Swart.: Fr.) Fr. e a Lenzites sp. e o revestimento a Porostereum amethysteum Hjortst. & Ryv. e a Stereum strigoso-zonatum (Sch.) G. H. Cunn.. Em condições de laboratório, a madeira da pupunheira demonstrou alta resistência aos fungos Lenzites trabea Pers.:Fr., Polyporus fumosus Pers.:Fr. e Pycnoporus sanguineus (L.:Fr.) Murr.